¡Advertencia, los villancicos navideños pueden causar problemas! Por qué «La Marimorena» es gratis y «Noche de Paz» es de pago

Suenan en las calles, en las tiendas, en las salas de espera. “Pero mira cómo beben los peces en el río, pero mira cómo beben para ver al Dios nacido”; o «25. Diciembre divertido, divertido, divertido”. Cualquier sitio es bueno para enchufar el altavoz y poner villancicos. Pero ojo, entre zambombas y panderetas es fácil olvidar que muchas de estas canciones, como toda creación artística, están protegidas por derechos de autor. “El espíritu navideño no mitiga los requisitos legales”, advierte Violeta Arnaiz, abogada y responsable de TMT, Propiedad Intelectual y Software del despacho de abogados Pons IP.

Si un municipio decide reproducir una lista de villancicos en una calle comercial o en un mercadillo navideño, “tiene que obtener las correspondientes licencias de los autores o de los órganos administrativos correspondientes”, señala Arnaiz. Debes contactar -y en todo caso pagar- con la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), que pide una cantidad entre 50 y 100 euros al mes. Esta cantidad se paga a los autores, músicos y productores.

Pero no todos los villancicos están protegidos por derechos de autor. Hay canciones que han pasado al dominio público a lo largo de los años y, simplemente por el paso del tiempo, su reproducción o transformación no requiere el permiso del padre o madre de la obra. En España, las canciones son de dominio público 70 años después de la muerte del autor. Los peces en el río, Pastores venid, Campana sobre Campana, Chiquirriquitín o La Marimorena son gratuitos, ya sea porque su autor es anónimo -se les conoce como obras huérfanas- o porque a lo largo de los siglos han pasado a formar parte del patrimonio cultural.

Por otro lado, para tocar públicamente el himno navideño incombustible Todo lo que quiero para Navidad eres tú, que paga fuertes regalías a la intérprete Mariah Carey desde 1994, primero hay que pasar por taquilla. También es mejor tener cuidado con los clásicos, el hecho de que una melodía sea de dominio público no significa que sus versiones grabadas posteriores no tengan dueño. Los músicos y arreglistas que reinterpretan los grandes clásicos también generan sus propios derechos, de manera que “si los arreglos realizados [sobre una canción libre] son suficientemente originales, legalmente estaríamos ante una nueva obra”, subraya Arnaiz.

Por ejemplo, la canción «Noche de paz», compuesta en Austria en 1816, es de dominio público pero tiene 310 versiones registradas en la SGAE. Otro caso: la melodía de El Tamborilero es de dominio público, pero la conocida versión de Raphael, la más popular de la partitura emblemática, tiene derechos de autor; su reproducción pública sin permiso es ilegal.

“Sobre el papel”, señala Javier de Torres, abogado especialista en propiedad intelectual, la reproducción de estos temas en lugares públicos “puede generar problemas legales porque son actos de comunicación pública”. Aunque añade que “otra cosa es que en muchos casos a las unidades administrativas les cuesta controlar estas situaciones y darles un seguimiento efectivo”.

negocios

La probabilidad de ser atrapado es baja. Pero existe. Los empresarios están plagados de dudas. ¿Tengo que pagar por el hilo de villancicos que reproduzco en mi lugar? ¿Puedo meterme en problemas? Depende “Durante la temporada navideña, es común que las empresas pongan villancicos dentro de sus locales o en la vía pública para atraer clientes y alentarlos a comprar”, dice Pedro Fernández, abogado y experto en propiedad intelectual de Sympathy for the Lawyer. En estos casos, explica, la regla general es que si no tienes el permiso de los dueños de la obra, hay «una violación de sus derechos de propiedad intelectual» y «puede dar lugar a una demanda».

Más información

Pero no es una regla escrita en piedra. Cada caso y profesión merece un estudio casi de taller en taller. Este es un debate que ha estado ocurriendo durante mucho tiempo: el poder judicial europeo ha tenido que aclarar que esto solo es así si la reproducción de un hilo de canciones trae un beneficio para el empresario y la reproducción beneficiará a una audiencia significativa, el propietario del local debe Pagar cuotas a las sociedades de gestión de derechos. Para hacernos una idea, la SGAE se plantea pagos mensuales de entre 16 y 30 euros al mes para bares, restaurantes, cafeterías y tabernas con un tamaño inferior a 200 metros cuadrados.

Sin embargo, si el marco complementa el servicio o llega a una audiencia pequeña, los empleadores no tienen la obligación de compensar a los músicos, escritores y sellos discográficos. Hay varios precedentes judiciales en los que se afirma esto. Por ejemplo, un dentista no tiene que pagar una tarifa por las canciones que suenan en su sala de espera porque «los pacientes solo van a la consulta del dentista con fines de tratamiento» y el público que accede al trabajo «no importa», el Tribunal Europeo. de Justicia dijo.

Por otro lado, los propietarios de un balneario termal tienen que pagar regularmente por la música relajante que suena en sus instalaciones. En este caso, los tribunales entendieron que la música es un servicio que mejora el atractivo del negocio y puede hacer que un cliente elija este u otro lugar. Por lo tanto, usted tiene que pagar por ello. Cada caso merece su estudio con lupa.

Vecinos de Vigo que no duermen

En Vigo, una plataforma de vecinos ha registrado una petición en la plataforma Changes.org para quejarse de la nueva zona de ocio navideño en el centro de la ciudad. Los villancicos, el ruido y el ajetreo les dejan sin vida normal y denuncian que “durante tres meses no podemos descansar, convivir ni trabajar como los demás”. Antonio García, abogado especialista en conflictos de ruido, lamenta que en estos casos las administraciones olviden que está en juego la salud y «los derechos fundamentales de los vecinos», sobre todo cuando se trata de ruidos «excesivos y persistentes». Cómo negociar “En caso de cualquier inconveniente, debe solicitar al Ayuntamiento que verifique la licencia”. Si no se respetan los valores límite legales, la administración está obligada a actuar.

LA TIERRA de la mañana

Despierta con el análisis de la jornada de Berna González Harbour

CONSÍGUELO

TOP DIRECTORIO / Fuente

Redacción

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Entrada siguiente

Reseña: "Puñales por la espalda. El misterio de la cebolla de cristal” (Netflix), con Daniel Craig

Dom Dic 25 , 2022
Si la primera parte, un «thriller policiaco» convencional pero bien adaptado a las tensiones internas de la numerosa familia estadounidense de hoy, fue un éxito de taquilla, entonces la segunda Puñales por la espalda: El secreto de la cebolla de cristal viene a rodar los movimientos «despertados» mantenidos con infinita […]
Reseña: "Puñales por la espalda.  El misterio de la cebolla de cristal” (Netflix), con Daniel Craig
Copyright. Todos los derechos reservados Tema: Default Mag por ThemeInWP .